Translation for "emprenden" to french

Emprenden

• ils entreprennent
• ils engagent

Translation examples

ils entreprennent

Cuatro exploradoras emprenden la escalada.
Quatre exploratrices en entreprennent l’escalade.

cojos que emprenden con una muleta la escalada del Annapurna;
des unijambistes qui entreprennent avec une béquille l’ascension de l’Annapurna ;

Este año emprenden un largo viaje cultural por Italia.
Ils entreprennent cette année un long voyage culturel en Italie.

Los dos hombres, rodeados de una pequeña tropa, emprenden el ascenso.
Les deux hommes, entourés d’une petite troupe, entreprennent l’ascension.

Los Dedos han empleado el arma prohibida, y siguen utilizándola en todo lo que emprenden.
Les Doigts ont utilisé l’arme interdite et l’utilisent encore dans tout ce qu’ils entreprennent.

Con el entusiasmo de los neófitos, los «nihilistas», inspirándose en Feuerbach, emprenden «la rehabilitación de la carne».
Avec l’enthousiasme des néophytes, les « nihilistes », s’inspirant de Feuerbach, entreprennent « la réhabilitation de la chair ».

Eso es precisamente lo que tiene de genial, dijo hablando de mí, que emprende cosas que los demás no emprenden.
Ce qu’il y a en effet de génial chez lui, dit-il à mon sujet, c’est qu’il entreprend quelque chose que d’autres n’entreprennent pas.

–¿Acaso los them se portan de otro modo con los infelices que emprenden voluntariamente la peregrinación Río del Misterio?
— Les Therns eux-mêmes n’en font-ils pas de même avec les pauvres créatures qui entreprennent le pèlerinage volontaire sur la rivière du Mystère ?

Los ingleses hacen todo lo que emprenden concienzudamente, lo mismo que los alemanes, cuando se trata de arte, así Reger, y en mi vida he visto un inglés más concienzudo en lo que al arte se refiere.
Les Anglais entreprennent tout ce qu’ils entreprennent méthodiquement, tout comme les Allemands, lorsqu’il s’agit de l’art, voilà ce que m’a dit Reger, et de ma vie je n’ai vu d’Anglais plus méthodique pour ce qui est de l’art.

Y el prognato y el amarillo la emprenden a dúo con la mujer pelirroja por diferentes conductos, aullando de gozo de modo desproporcionado.
Voici que le prognathe et le jaunâtre entreprennent la femme rousse simultanément, par différents conduits, hurlant de bonheur avec disproportion.

ils engagent

Cuando las personas como tú o como yo, que ya han recorrido mucho camino, emprenden el descenso que conduce al final, es natural que piensen cosas así.
Lorsque des gens comme toi et moi s’engagent sur le sentier ultime, comment ne penseraient-ils pas ce genre de choses ?