Translation for "emplazamientos" to french

Emplazamientos

• emplacements
• endroits

Translation examples

emplacements

El emplazamiento era excepcional.
L’emplacement était exceptionnel.

¡No vayan a sus emplazamientos!
N’allez pas à vos emplacements !

Un excelente emplazamiento.
1° Un excellent emplacement.

La elección de su emplazamiento no era casual.
Le choix de son emplacement n’était pas anodin.

Solo faltaba el emplazamiento.
Seul manquait l’emplacement.

Faltaba escoger el emplazamiento.
Restait à choisir l’emplacement.

Era el emplazamiento de las casas destruidas.
C’était l’emplacement des maisons détruites.

El emplazamiento de la cabina telefónica.
Emplacement de la cabine téléphonique.

endroits

Le encantaba su emplazamiento.
Il adorait cet endroit.

¿Están cambiando el emplazamiento de la torre?
Ont-ils changé d’endroit pour la construction de la tour ?

Grupos de trabajo se habían reunido ya en algunos emplazamientos.
Des groupes d’ouvriers étaient déjà au travail en plusieurs endroits.

sus dedos caían en los familiares emplazamientos de las teclas.
ses doigts tombaient aux endroits familiers sur les touches.

Stanton no le había contado que en Langley habían decidido ya el emplazamiento.
Stanton ne lui avait jamais dit que Langley avait choisi un endroit.

Kai no había considerado necesario ni urgente cambiar de emplazamiento.
Kai n’avait pas estimé nécessaire de changer d’endroit.

Y el problema surgiría otra vez en el nuevo emplazamiento.
Et le même problème pourrait se poser à l’endroit où on les enterrerait de nouveau.

Por fin encontramos el emplazamiento de las momias y entramos.
Finalement on a trouvé l’endroit où étaient les momies et on est entrés.

Uno de los oficiales sacó un mapa, y Cora señaló el emplazamiento.
Un des officiers sortit une carte et Cora leur montra l’endroit.