Translation for "empinada en" to french

Empinada en

• raide
• forte

Translation examples

raide

La escalera era empinada.
L’escalier était raide.

—Es una cuesta empinada.
— Ce sentier est raide.

La subida era empinada;
La pente était raide ;

La escalera es empinada;
L’escalier est raide ;

El sendero no era muy empinado.
L’allée n’était pas particulièrement raide.

La cuesta es muy empinada.
La rampe est très raide.

Una escalera muy empinada.
Un escalier très raide.

Pero ya era demasiado empinada.
Mais la pente était déjà trop raide.

Eran altos, y la cuesta empinada.
Ils étaient hauts et la pente raide.

Las escaleras eran empinadas y de caracol.
L’escalier était raide et biscornu.

forte

Atacamos una empinada cuesta en la ladera de una montaña.
On attaque une forte rampe dans le flanc d’une montagne.

La subida al Fuerte de San Telmo era larga y empinada.
La montée au Fort Saint-Elme était longue et rude.

El terreno se hizo más empinado, pero aún estaba muy poblado de árboles.
Le terrain devint plus escarpé, mais il était toujours fortement boisé.

Pero ahí la cuesta era aún más empinada y la marcha se hacía más lenta.
Mais la pente de plus en plus forte ralentissait leur avance.

El estrecho y serpenteante camino se hace cada vez más empinado.
La route étroite est sinueuse et la pente de plus en plus forte.

El sonido del océano cobró fuerza, y el sendero se volvió mucho más empinado.
Le bruissement de l’océan devenait plus fort et le chemin plus escarpé.

Mikael subió una empinada pendiente y, en el último trecho, tuvo que trepar.
Mikael grimpa une forte pente et il dut s’aider des mains sur les derniers mètres.

Conduje a mis hombres hasta el puesto de relevos a un trote que desafiaba la empinada pendiente.
Je menai mes hommes au trot vers le relais malgré la forte pente.