Translation examples
Leibniz quería usarla, empero, para verificar las posibilidades de entendimiento con el emperador chino.
Et Leibniz voulait s’en servir pour évaluer les possibilités d’entente avec l’empereur chinois.
empero, ha llevado a cabo una acción en la medida en que ha realizado su proyecto de crear una nueva residencia en Oriente para los emperadores.
Il a pourtant fait un acte dans la mesure où il a réalisé son projet de créer une nouvelle résidence en Orient pour les empereurs.
Hace pensar en lo que debió de ser el emperador Alejandro a su edad, sin recordar empero en absoluto el tipo calmuco.
elle fait penser à ce qu’a dû être l’empereur Alexandre au même âge, sans cependant rappeler en aucune façon le type kalmouk.
Aquella ciudad, empero, era famosa por la jovialidad de sus habitantes. Tratábase de una población vieja que había sido durante siglos residencia de reyes, emperadores y de todos aquellos que pueden vivir ociosos, comiendo bien y gastando dinero ajeno, por lo cual lo prodigaban con liberalidad a los mismos a quienes se lo quitan.
Or, cette ville était renommée pour la gaieté de ses habitants. C’était une très vieille ville où, pendant des siècles, avaient résidé des gouverneurs, des rois, des empereurs, et en général, tous les gens qui ont des loisirs, mangent bien, prennent l’argent du peuple et le dépensent largement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test