Translation for "emparejados" to french

Emparejados

• jumelé

Translation examples

jumelé

Pues están emparejados el uno con el otro.
Ils sont jumelés un-à-un.

La han emparejado con Grace Novotny.
Jumelée à Grace Novotny.

Columnas emparejadas desaparecían bajo el yeso de las reconstrucciones pueblerinas;
Des colonnes jumelées disparaissaient sous le plâtre des reconstructions villageoises ;

Eternamente emparejados en unas reproducciones de grano grueso, sus sonrisas cada vez más remotas en el tiempo; el cabello de él, peinado hacia atrás, anticuado;
Éternellement jumelés dans des reproductions granuleuses, leurs sourires de plus en plus distants avec le temps – les cheveux gominés et peignés vers l’arrière du garçon, selon la mode d’une époque révolue, le col Claudine de la fille.

Camaban miraba los dos postes, pero meneó la cabeza irritado cuando Saban le preguntó por su utilidad, y se volvió para contemplar las cuatro piedras lunares de Gilan, los pilares emparejados y las losas que señalaban los puntos más alejados del trayecto de Lahanna.
Camaban contempla ses perches jumelles et secoua la tête avec irritation quand Saban lui demanda à quoi elles servaient. Puis il se tourna pour regarder les quatre pierres de lune placées par Gilan, les piliers et les pierres plates appariées qui indiquaient la direction des pérégrinations les plus lointaines de Lahanna.