Translation examples
Lo habían hecho: habían empalado a la gallina.
Ils l'avaient fait. Ils avaient empalé la poule.
pero que si no lo hace terminará empalado.
mais s’il échoue, il faudra l’empaler.
Uno esperaba ver cadáveres empalados en las
On s’attendait à voir des corps empalés sur les
¿Y si en la bandeja hubiera una gallina empalada?
Et si dans l'assiette il y avait la poule empalée ?
Me imaginé empalada por un arbolito de adorno.
Je m’imaginais empalée sur un arbuste décoratif.
¡Que sean empalados y quemados a fuego lento!
Qu'ils soient empalés et brûlés à petit feu !
Su cuerpo había sido empalado como él había empalado a tantos otros y abandonado allí para que los monjes de Snagov lo enterrasen como les viniese en gana.
Son corps avait été empalé comme il en avait empalé tant d’autres et il fut abandonné aux moines de Snagov pour qu’ils l’enterrent comme il leur plairait.
quemados, lacerados, destrozados y empalados
Brûlés, déchiquetés, empalés, hurlant sans trêve,
El minotauro se quedó paralizado, empalado, y bufó.
Le minotaure s'immobilisa, empalé, et grogna.
¿Empalados? ¿Desollados vivos? Es lo que se estila por aquí, ¿no?
Empalés ? Dépecés vivants ? C’est la coutume par ici, n’est-ce pas ?