Translation for "empadronador" to french

Empadronador

• recenseur

Translation examples

recenseur

—Yo… soy el empadronador Harkonnen de este distrito.
— Je… je suis le recenseur Harkonnen du district.

Nos enseñaron durante varios días en una polvorienta buhardilla enfrente del teatro Apolo y luego, cuando dominamos las complejidades de los impresos y las reglas básicas del comportamiento del empadronador, nos dispersamos por el barrio con nuestras bolsas rojas, blancas y azules colgadas del hombro para llamar a las puertas, hacer preguntas y volver con los datos.
Nous avons subi un entraînement de plusieurs jours dans un deuxième étage poussiéreux en face du cinéma Appolo, puis, après avoir assimilé les complexités des formulaires et les règles élémentaires du bon comportement d’un agent recenseur, nous nous sommes égaillés dans le quartier avec nos sacs rouge, blanc et bleu en bandoulière, pour frapper aux portes, poser des questions et revenir avec les faits.