Translation for "emocional" to french

Emocional

• émotif
• émotionnel

Translation examples

émotif

Sobre mi centro emocional,
Sur mon centre émotif,

—La gente es tan emocional...
— Les gens sont tellement émotifs.

Demasiado blando y emocional.
Trop fragile et émotif.

Nada emocional, nada excesivamente prolongado.
Rien d’émotif, rien qui se prolongeât indéfiniment.

Los sobresaltos eran frecuentes, revelando trastornos emocionales, pero no seguían una pauta predeterminada.
Des irrégularités indiquaient un trouble émotif, mais sans orientation définie.

Charlie le habría dicho que se comportaba de forma irracional y emocional, que no estaba pensando con la cabeza;
Charlie l’aurait traité d’irrationnel, d’émotif, aurait dit qu’il n’avait pas les idées claires.

Lo que le hacía tan agotador era la variedad de sus estados emocionales y la rapidez con que pasaba de uno a otro.
Ce qu’il y avait d’épuisant chez lui, c’était la diversité de ses états émotifs et sa rapidité à passer de l’un à l’autre.

Le conozco poco, pero me dio la impresión de ser un hombre muy reconcentrado y emocional.
Je ne l’ai rencontré que brièvement mais il m’a donné l’impression d’un garçon ardent et émotif.

Pero su padre no se daba cuenta de la inversión económica y emocional que había hecho en aquella empresa.
Mais son père ne se rendait pas compte de l'investissement économique et émotif engagé dans cette entreprise.

El éxito de la operación animó al primer magistrado, un hombre de altibajos emocionales.
Le Premier Magistrat était un homme émotif et le succès de l’opération lui rendit un peu de son énergie.

émotionnel

—¿Porque soy una Emocional?
— Parce que je suis une Émotionnelle ?

No es como las otras Emocionales.
Et c’est en cela qu’elle diffère des autres Émotionnelles.

—Con alomancia emocional.
— Par l’allomancie émotionnelle.

¿Un desfallecimiento emocional?
Une faillite émotionnelle ?

Sin carga emocional.
Sans charge émotionnelle.

—Eso es una tontería emocional.
— Ce sont des sornettes émotionnelles.

–¿El equilibrio emocional?
— L’équilibre émotionnel ?

¡El control emocional!
Le contrôle émotionnel !

Es un deporte emocional.
C’est un jeu émotionnel.

Es una matriz emocional.
C’est une matrice émotionnelle.