Translation for "emergió" to french

Emergió

• émergé

Translation examples

émergé

Pero ¿cómo y cuándo emergió?
Mais comment et quand avait-elle émergé ?

E.B.: ¿Y el país que emergió?
EB : Et le pays qui a émergé ensuite ?

Cada vez emergió algo.
Chaque fois, quelque chose a émergé.

Llegó en el momento que emergía Keepiru.
Il y parvint juste pour voir émerger Keepiru.

Súbitamente, una figura emergió entre el fuego.
Soudain, une forme a émergé du feu.

Del fondo del agua emergió el delfín.
Du fond de l’eau, on vit émerger un dauphin.

-También había otra forma que emergió del mar-añadió en voz baja-.
Une autre forme avait émergé de la mer.

Cuando Faquarl emergió de entre los escombros yo ya estaba saliendo al jardín.
Le temps que Faquarl émerge des gravats, je suis dans le jardin.

Jimmy emergió de un beso que parecía más de taladro que de tornillo.
Jimmy finit par émerger d’un baiser en piqué.

Una caja quedó atascada en el instante en que emergía del cuartel de escotilla.
Une des caisses se coinça au moment d’émerger du panneau.