Translation for "emerge son" to french

Emerge son

• émergent sont
• le jour sont

Translation examples

émergent sont

—En el curso de la historia, cualquier tipo de liderazgo emerge y después desaparece.
– Dans les fluctuations de l’histoire, toutes les formes de gouvernance émergent, puis disparaissent.

—Naturalmente que lo hacemos en Marte —dijo Marie—. Ese dominio emerge del complejo de sistemas más pequeños sobre los que se asienta y es útil para afrontar los problemas en el nivel holístico, y ahora también en el interplanetario.
— C’est ce que nous faisons sur Mars, objecta Marie. Ce niveau d’intervention est dû à la petitesse des systèmes émergents. Il est bien utile pour régler les problèmes au niveau holistique, et maintenant interplanétaire.

le jour sont

Cada día ella emerge.
Tous les jours, elle remonte.

Cuando infrecuentemente emerge, es cegado por la luz del día que cierra sus ojitos parpadeantes.
Quand, par hasard, elle sort, elle est aveuglée par la seule lumière du jour et plisse ses yeux minuscules.

Me asomo a la red lumínica callejera y automovilística que emerge a medida que el día se desvanece.
Je contemple la grille dessinée par l’éclairage public et les phares, qui se précise à mesure que le jour décline.

Un día emerge de las tinieblas otra voz, una voz que no solo no ha oído antes, sino que tampoco contaba con oír.
Et puis, un beau jour, monte obscurément une autre voix, qu’il n’a pas entendue jusque-là, qu’il ne comptait pas entendre.

No ha amanecido todavía cuando por las calles emerge un zumbido, primero como un rumor sordo, que se transforma progresivamente en algarabía y luego en un tumulto generalizado.
Le jour ne s’est pas encore levé que les rues commencent à bruisser d’abord d’une rumeur sourde, qui se transforme progressivement en brouhaha, puis en un tumulte général.