Translation examples
—exclama y le vuelve la imagen de Joselito embozado.
s’écrie-t-elle, et elle revoit l’image de Joselito masqué.
En la sala había varios hombres, todos ellos embozados;
Dans la salle, il y avait plusieurs hommes, tous avec le bas du visage masqué ;
Más bien parecían embozados practicando un secuestro.
Ils avaient plutôt l’air d’hommes masqués qui commettent un enlèvement.
—¡Apúrese, señora! —le grita uno de los jóvenes embozados.
– Plus vite, madame, lui crie l’un des jeunes au visage masqué.
Embozadas y medio sordas por razones distintas, proseguimos el descenso.
Masquées, à moitié sourdes pour différentes raisons, nous avons continué à descendre.
Una hora más tarde el misterioso embozado abandonaba alcoba y palacio.
Une heure plus tard, le mystérieux visiteur au visage masqué abandonnait alcôve et palais.
Las caras enmascaradas de aquellas mujeres y aquellos cuerpos femeninos embozados no decían nada.
De ces visages masqués de femmes et de ces corps féminins larvés, rien ne parlait.
A continuación, las figuras avanzaron por la pista, embozadas, enmascaradas, envueltas, disfrazadas.
Puis les silhouettes chargèrent à travers la piste, drapées, masquées, couvertes de linceuls et de cagoules.
me imaginé al rey embozado y a su Cabalgata y me oprimió el corazón la incomprensibilidad de los gestos humanos:
à mon esprit réapparut le roi masqué avec sa Chevauchée et je fus ému par l’inintelligibilité des gestes humains :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test