Translation examples
—Emboscada, siempre emboscada, Serguéi.
— Embuscade ? — Toujours l’embuscade, Sergeï.
—Esto no es una emboscada.
— Ce n’est pas une embuscade.
Y fue una emboscada.
Et c’était une embuscade.
—¡Es una emboscada!
– C’est une embuscade !
–Para una emboscada.
— Parfait pour une embuscade.
—¿Era uno de los de la emboscada?
— C’est l’un de ceux de l’embuscade ?
– ¿Un lugar de emboscada?
— Pour l’embuscade ?
No debí hacer caso a Berelain sobre las emboscadas.» Pero había habido otra emboscada.
Je n’aurais pas dû écouter Berelain et ses histoires d’embuscades. Mais il y avait eu une autre embuscade.
¿Crees que se trataba de una emboscada?
N’était-ce pas une embuscade ?
—La parte de la emboscada, sí.
— De l’embuscade, oui.
Pero donde estaban emboscados era aquí.
Mais c’est ici qu’ils s’étaient embusqués.
Es la ciudad de los emboscados.
C’est la ville des embusqués.
Un enemigo emboscado.
Un ennemi embusqué.
Si están emboscados, es en la sombra.
S'ils sont embusqués, c'est dans l'ombre.
Prefiero el vencido al emboscado.
Je préfère le vaincu à l’embusqué.
Hay mucha gente emboscada.
Il y a beaucoup de gens embusqués.
los guardias ingleses se habían emboscado en estas habitaciones;
les gardes anglaises étaient embusquées dans ces chambres;
¿Podía ser que estuvieran emboscados en el parque?
Peut-être étaient-ils embusqués dans le parc ?
-¡No se las dé de listo, emboscado del frente!
– Faites pas le malin, embusqué du front !