Translation for "embarque" to french

Embarque

• expédition

Translation examples

expédition

—¿Tienes un número de manifiesto de embarque?
— Tu as le manifeste d’expédition ?

Por eso me pidió que le organizara un embarque.
Alors il m’a demandé de me charger de l’expédition.

Embarqué mis caballos y regresé con ellos en el tren.
J’ai expédié mes chevaux et je suis revenu en train avec eux.

—Bewt se encarga de toda mi contabilidad y embarques.
— Bewt est chargé de toute ma comptabilité et des expéditions.

¡Te repito que sabía lo del embarque de municiones de Beloit!
Je répète : il était au courant des expéditions de munitions de Beloit !

Me embarqué con nueve de los míos en su jodida expedición y volví con seis.
Je me suis embarqué avec neuf hommes dans sa foutue expédition, et je suis revenu avec six.

Dill descubrió que estafaba en los embarques y lo despidió.
Il y a environ un an, Dill découvrit qu’il fraudait sur les expéditions et le mit à la porte.

El almacén que me había suministrado las cajas también me había proporcionado los impresos de embarque.
L’entrepôt où j’avais trouvé les cartons m’avait également fourni en étiquettes d’expédition.

Poco a poco había notado faltas en el material listo para su embarque;
Depuis un certain temps déjà, j’ai remarqué des disparitions dans la marchandise prête à être expédiée ;

No teníamos los montacargas de grano a lo largo del canal de embarque que bajaba desde Chicago.
Nous n'avions pas ces silos à blé métalliques le long du canal d'expédition qui arrivait de Chicago.