Translation examples
Lo acompañó hasta el embarcadero.
Elle le raccompagna à la jetée.
Hasta que atracaron en el embarcadero.
Jusqu’au retour à la jetée.
Está en el embarcadero. —¿En el lago?
Il est sur la jetée. – Au bord du lac ?
Corrió hasta el final del embarcadero.
Il courut jusqu’au bout de la jetée.
Al llegar al embarcadero se detuvieron.
Arrivés à la jetée, ils s’arrêtèrent.
Los embarcaderos del hotel estaban hundidos.
Les jetées de l’hôtel s’effondraient.
Se sienta en el borde del embarcadero.
Elle est assise au bord de la jetée.
Vuelvo a mirar al embarcadero.
Je me retourne vers la jetée de pierre.
Las llamas empezaban a lamer el embarcadero.
Les flammes léchaient la jetée maintenant.
Ni Dick, ni embarcadero, ni casa, ni laguna.
Pas de Dick, pas de jetée, pas de maison, pas de lagon.
—¿Estamos en el embarcadero correcto?
Sommes-nous au bon quai ?
La chica que vi en el embarcadero.
La fille que j’ai vue sur les quais.
La doctora y yo nos encontrábamos en el embarcadero.
Le docteur et moi attendions sur le quai.
Al día siguiente la acompañó al embarcadero.
Le lendemain, il l’accompagna jusqu’au quai.
Sus pisadas retumbaban sobre los tablones del embarcadero.
ses pas résonnaient sur les planches du quai.
Éramos cinco los que esperábamos junto a un embarcadero.
Nous étions cinq à attendre sur le quai.
Tenemos que llegar hasta el otro extremo del embarcadero.
Nous devons aller à l’autre extrémité des quais.
—Navegaremos directamente hasta el embarcadero más cercano.
— Nous nous dirigerons droit vers le quai.
La risa de Avasarala reverberó en todo el embarcadero.
Le rire d’Avasarala inonda le quai.
Debió tener más cuidado con el embarcadero.
Nous aurions dû mieux entretenir le quai.