Translation for "embaldosado" to french

Embaldosado

• carrelage

Translation examples

carrelage

Hasta los suelos embaldosados son mexicanos.
Jusqu’au carrelage – voyez, il est mexicain.

Oyó un raspar de pezuñas sobre el embaldosado.
Il entend un grattement de griffes sur le carrelage.

Tu mejilla helada se adhiere al embaldosado.
Ta joue gelée adhère au carrelage.

Mona miró el revólver en el embaldosado.
Mona regard le revolver sur le carrelage.

El embaldosado, hecho de mosaico, estaba fresco.
Le carrelage, tout en mosaïque, était frais.

Habríamos dado vueltas y más vueltas por los kilómetros de embaldosado.
Nous aurions virevolté sur les kilomètres de carrelage.

El embaldosado también, y el trofeo de caza, al fondo.
Le carrelage, aussi, et le trophée de chasse, au fond.

Holly descansa sobre un suelo embaldosado, bajo una mesa.
Elle est allongée sur un carrelage, sous une table.

Tenía que cogerla o dejar que se estrellase en el suelo embaldosado.
Il fallait la retenir ou elle allait se fracturer le crâne sur le carrelage.

El suelo de las habitaciones de abajo era de linóleo, imitación de un embaldosado.
Le sol des pièces du bas était en linoléum, imitation carrelage.