Translation for "embalado" to french

Embalado

• emballé

Translation examples

emballé

—No han embalado nada.
— Mais ils ont rien emballé du tout !

Están en la biblioteca, embalados y listos.
Ils sont dans la bibliothèque, déjà emballés, tout prêts.

Probablemente solo ha embalado las cosas.
Il a dû les emballer, un point, c’est tout.

- Va usted a ser embalado con todo género de miramientos...
― Vous êtes emballé proprement...

–El armario del dormitorio aún esta embalado.
— L’armuàr[3] de la chambre à coucher est encore emballée.

Pero Olanna y el señor no habían embalado ni una sola de sus pertenencias.
Mais Olanna et Master n'avaient pas emballé la moindre affaire.

El embalaje protege, pero vivir embalado no es vivir.
L’emballage protège, mais vivre emballé n’est pas une vie. »

—Es casi seguro que no: fue embalada por expertos, como te imaginarás.
— Il est presque sûr que non : on l’avait soigneusement emballé, vous vous en doutez.

Que ha embalado la mayor parte de la vajilla y de las cosas de cocina.
Elle a déjà emballé le plus gros de sa vaisselle et de ses ustensiles.

Porque andaba embalada, dale y dale con lo mismo. Le dije que no.
Parce qu’elle s’était emballée, qu’elle ne s’arrêtait plus de ressasser la même chose. Je lui dis que non.