Translation for "emanen" to french

Emanen

• émaner
• émanent

Translation examples

émaner

Hay una clara diferenciación, para ellos, entre las mujeres con las que casarse y procrear y las mujeres con las que pecar: conviene que éstas emanen el sentido del pecado a primera vista, al primer olor… Pero no sabría decir a quiénes pertenecían las cinco que estaban aquí.
Il y a une démarcation très nette, chez eux, entre les femmes qu’on épouse, et à qui on fait des enfants, et les femmes avec qui on pèche : et celles-ci, il faut qu’il en émane à première vue le sens du péché, à la première bouffée de parfum… Mais à qui elles appartenaient, les cinq qui étaient ici, je ne saurais le dire.

émanent

—Un espíritu como el suyo —dijo Carlota— es apto para comprender todas las convicciones, por poco que emanen de los hombres de mérito.
— Un esprit comme le sien, dit Charlotte, est apte à comprendre toutes les convictions, pour peu qu’elles émanent d’hommes de mérite.