Translation for "emanciparse" to french

Emanciparse

• émanciper
• emancipate

Translation examples

émanciper

—Flora quiere emanciparse.
— Flora fait une demande d’émancipation.

Es una pobre guajira que quiere emanciparse.
C’est une pauvre paysanne qui veut s’émanciper.

—Una chica honesta no tiene por qué emanciparse...
— Une fille honnête n’a pas besoin d’être émancipée…

Su clienta, que ahora era libre de emanciparse.
Sa cliente qui pouvait maintenant demander son émancipation.

Hay una chica que quiere emanciparse de sus tutores legales.
J’ai une fille qui voudrait être émancipée de ses tuteurs.

Sé que esa es la edad legal en Georgia para emanciparse.
Je sais que c’est l’âge légal en Géorgie pour demander son émancipation.

No hay país capaz de emanciparse plenamente sin haber liberado previamente a la mujer.
Aucune nation ne peut s’émanciper pleinement sans avoir, au préalable, libéré la femme.

Biscuter trata de emanciparse, de encontrar sus razones para vivir al margen de ser mi ayudante para todo.
Biscuter essaie de s’émanciper, de trouver des raisons de vivre quand il n’est pas mon homme à tout faire.

Pero nadie, nunca, ha salido indemne de las manos de un yerno empeñado en emanciparse de su suegro.
Mais personne, jamais, n'est sorti indemne des mains d'un gendre acharné à s'émanciper de son beau-père.

Me doy cuenta de que al emanciparse pasaría a ser legalmente adulta, pero todavía tiene dieciséis años…
Je comprends que l’émancipation signifierait qu’elle deviendrait adulte légalement, mais elle n’a que seize ans…