Translation for "elíjanos" to french

Elíjanos

• nous choisir
• nous confiance

Translation examples

nous choisir

Le encargamos un smoking, le compramos una corbata, temerosos de que el traje y la corbata los elijan otros y elijan mal.
Nous lui commandons un smoking, nous lui achetons une cravate, craignant que costume et cravate ne soient choisis par d’autres, et mal choisis.

Hice lo que pude. Ahora que elijan otros.
J’ai fait tout ce que je pouvais. C’est aux autres de choisir maintenant.

Elige tu camino en lugar de que lo elijan por ti —dijo—.
Choisis ta voie, sans quoi on la décidera pour toi.

¿No queremos dar la libertad a los niños para que elijan?
Ne faut-il pas que les petits aient la liberté de choisir ?

Se debería permitir que las personas elijan, dijo.
On doit laisser choisir les gens, qu’il dit.

–¿Y entonces? –Pues entonces les he sugerido que elijan a otro.
— Alors ? — Alors, je leur ai suggéré de choisir quelqu’un d’autre.

A Maria le encanta que los hombres le elijan la ropa.
Maria adore que les hommes l’aident à choisir les siens.

¿O vais a dejar que elijan el momento y el lugar?
À moins que vous ne préfériez les laisser choisir le moment et l’endroit de l’affrontement ?

—Puede que elijan a alguna otra persona —terminó por decir—.
« Ils pourraient choisir quelqu’un d’autre, déclara-t-il pour conclure.

No es tan malo ser el último elegido, siempre y cuando lo elijan a uno.
Ce n’est pas trop mauvais d’être choisi en dernier, du moment qu’on l’est.