Translation examples
—¡Elías!… ¡Elías!… ¡Salomé, amor mío!
« Élie !… Élie !… Salomé, mon amour !… »
Eli no se había afeitado.
Élie, lui, n’était pas rasé.
–¿Eso dijiste, Elías?
— As-tu dit cela, Élie ?
Elías está en el tren.
Élie se trouve dans le train.
Entonces probablemente no era Elias.
Ce n’était probablement pas Élie, donc.
Eli parecía preocupado.
Élie avait l’air préoccupé.
—inquirió Eli Bahar—.
demanda Élie Bahar.
—le preguntó Eli Bahar—.
lui avait demandé Élie Bahar.
Tú eres Elías, el que precede.
Tu es Elie qui es venu le premier.
—Elías —dijo Emmanuel—.
— Elie, fit Emmanuel.
Primero fue Elías y luego Jesús.
Elie et ensuite Jésus.
—Era una broma —aclaró Eli Bahar.
— C’était une plaisanterie, le rassura Elie Bahar.
—le dijo enfadado Eli Bahar—.
dit, agacé, Elie Bahar.
—Tenía usted prisa —lo ayudó Eli Bahar.
— Vous étiez pressé, lui suggéra Elie Bahar.
Elías el inmortal, venido en el tiempo del Tránsito.
L’immortel Elie, ici pour la Pâque juive.
El carro de Elías fue el Rama de su tiempo.
Le chariot d’Elie a été le Rama de son époque.
—le preguntó a Eli Bahar, y éste asintió con la cabeza.
Elie Bahar acquiesça de la tête.