Translation for "eléctricamente" to french

Eléctricamente

• électriquement

Translation examples

électriquement

Son neutrales, eléctricamente.
C’est-à-dire électriquement neutres.

—¿Enfriáis eléctricamente el aire?
— Vous refroidissez électriquement l’atmosphère ?

—Una voz transmitida eléctricamente no es una voz real —le dije—.
«Une voix transmise électriquement n'est pas réelle, affirmais-je.

El aparato debía amplificar eléctricamente los sonidos, pensó.
l’appareil devait amplifier les sons électriquement.

Su mecanismo se carga eléctricamente ¿verdad? Tu volvió a gemir. —No funciona.
Il fonctionne électriquement, n’est-ce pas ? — Il ne marche pas, grommela à nouveau Tu.

Hasta que los electrones se separan de los iones y todo el sistema se convierte en eléctricamente activo.
Jusqu’à ce que les électrons se séparent des ions et que tout le système devienne électriquement actif. »

Al final todo queda en que la materia-efecto no es sólo neutra eléctricamente.
En conclusion, toute matière à quarks glossy ou matt n’est pas seulement neutre électriquement ;

Peor que eso, atraería cargas libres y pasaría a ser eléctricamente neutro.
Pis encore, il attirerait les charges libres et deviendrait électriquement neutre.

Las puertas se abren y cierran eléctricamente, a las órdenes de un guardián protegido por una jaula de cristal.
Les portes s’ouvrent et se ferment électriquement, commandées par un gardien à l’abri d’une cage de verre.

A través de los paneles, el medio líquido, iluminado eléctricamente, se distinguía con una claridad perfecta.
Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.