Translation for "elucubración" to french

Elucubración

• élucubration
• travail laborieux

Translation examples

élucubration

¿A qué vienen esas elucubraciones?
C’est quoi, ces élucubrations ?

¿Para qué meterme con elucubraciones complicadas?
Pourquoi me fourrer dans des élucubrations compliquées ?

¡Es mucho mejor que sus elucubraciones sobre Aleister Crowley!
C’est mieux que vos élucubrations sur Aleister Crowley !

Se han lanzado algunas suposiciones, generalmente elucubraciones.
Des suppositions sont avancées, généralement des élucubrations.

—Perdona —le digo—, te estás volviendo víctima de mis elucubraciones.
— Pardonne-moi, lui dis-je, tu es victime de mes élucubrations.

No tengo nada que ver con la violación de tu mujer ni con tus elucubraciones.
Je n’ai rien à voir avec le viol de ta femme ni avec tes élucubrations.

No te dejes arrastrar por las elucubraciones enfermizas que pueden…
Ne te laisse pas entraîner par les élucubrations malsaines qu’on peut…

Acabo de leer mis elucubraciones de la noche pasada.
Viens de relire mes élucubrations de la nuit dernière.

Que Junior siguiera imaginándose sus ingeniosas elucubraciones.
Que Junior imagine donc ses ingénieuses élucubrations.

Se encaminó hacia la salida, ya perdido en sus elucubraciones.
Il marcha vers la sortie, déjà perdu dans ses élucubrations.