Translation for "ellos fueron y tomaron" to french

Ellos fueron y tomaron

• ils sont allés et ont pris
• ils sont allés et ont

Translation examples

ils sont allés et ont

¿Sabes qué dirección tomaron?
Savez-vous de quel côté ils sont allés ?

Creo que él y Rocky tomaron una copa juntos la otra noche.
Je crois que Rocky et lui sont allés prendre un verre l’autre soir.

Se conocieron en un bar, tomaron un par de copas y fueron a la habitación de él.
Ils se sont rencontrés dans un bar, ont pris deux, trois verres et ils sont allés chez lui.

Fueron andando hasta el hotel Sheraton y tomaron café en el bar.
Ils sont allés à pied à l’hôtel Sheraton où ils ont pris un café au bar.

Cuando tomaron la imagen estábamos allí, pero ahora que ya hemos vuelto, no fuimos jamás.
Quand la photo du journal a été prise, on était là-bas, mais maintenant, on est ici, on n'est jamais allés là-bas.

afirmo que alguien lo recogió en el aeropuerto, que tomaron el coche y que es usted quien lo llevó hasta su casa.
j’affirme que quelqu’un est allé le chercher à l’aéroport, qu’ils ont pris la voiture et que c’est vous qui l’avez ramené à la maison ;

A la hora de la merienda fueron al McDonald’s, donde tomaron un Big Mac y un vaso de chocolate con leche.
Après le zoo, ils étaient allés chez McDonald’s, où ils avaient pris des hamburgers et des milk-shakes au chocolat.

Jeff y los demás padrinos se tomaron una copa más tarde en el restaurante y estuvieron allí más de cuarenta minutos.
Jeff et les autres étaient allés dans sa chambre prendre un dernier verre et ils y étaient restés une quarantaine de minutes.

Quiero saber todo lo que ha ocurrido aquí: cuándo se produjo el ataque, de dónde vinieron los atacantes y qué dirección tomaron al marcharse.
Il faut que je sache ce qui s’est passé, qui a attaqué, et où sont allés ces monstres après le massacre.

La primera vez que fueron a Europa tomaron un vuelo directo a Yugoslavia y subieron a bordo del yate del mariscal Tito.
La première fois qu’ils étaient allés en Europe, ils avaient pris l’avion directement jusqu’en Yougoslavie et étaient montés à bord du yacht du maréchal Tito.