Translation for "ellos en forma" to french

Ellos en forma

• ils correspondent
• elles correspondent

Translation examples

ils correspondent

Sus deseos de muerte se corresponden en forma siniestra con los míos.
Ses désirs de mort correspondent aux miens de façon lugubre.

La asignación de responsabilidades es más una forma conveniente de dividir el trabajo que de conferir una autoridad absoluta.
Les responsabilités qui incombent à chacun correspondent à un partage des tâches plus qu’elles ne confèrent une autorité absolue.

su mérito estriba en hacerlo lentamente, de forma que los pliegues del capote, que corresponden a las alas de la mariposa, se alejen del toro con una lenta oscilación, con un movimiento suave, y no como si se la arrancara, en tanto que el torero retrocede despacio de uno y otro lado.
Elle vaut lorsqu'elle est faite lentement et que les plis de la cape qui correspondent aux ailes du papillon s'éloignent du taureau par lente oscillation, d'un mouvement doux et non comme si on l'arrachait, tandis que l'homme recule lentement avec des pas de côté.

En lo que a mí respecta, no cabe la menor duda. No están a la altura de los requisitos de la sección, ya no digamos de las necesidades más generales del departamento en su conjunto», declaró con gesto solemne, barriendo la habitación con un gesto de la mano para incluir de forma magnánima a los colegas de las otras dos secciones.
Je n’ai aucun doute là-dessus. Elles ne correspondent pas aux exigences de ma propre section, sans parler des besoins de base du département dans son ensemble, fit-il avec ardeur en balayant la salle d’un geste de la main pour inclure magnanimement ses collègues des deux autres sections.