Translation for "ellos discutido" to french

Ellos discutido

• ils discutaient
• ils ont discuté

Translation examples

ils discutaient

Habían hablado sobre ellos, y discutido.
Ils en parlaient, en discutaient ensemble.

Pero ambos se habían encontrado y habían discutido, tanto en privado —en los pasillos, tras las clases— como en público.
Mais ils se voyaient et discutaient, ils avaient des heurts aussi bien en privé – dans les couloirs après les cours – qu’en public.

Después de la entrevista con Skellin habían discutido cuándo convenía referirle toda la historia a Anyi.
Depuis leur dernière rencontre avec Skellin, ils discutaient du moment le plus approprié pour tout raconter à Anyi.

Esas maniobras eran discutidas por Guerrec y el cura, que se negaba a romper un vitral del siglo XVI, a que hundieran la puerta de madera esculpida, del siglo XIV, o a que tocaran nada de nada en la casa de Dios, punto final.
Ces manœuvres se discutaient entre Guerrec et le curé, qui refusait qu'on éclate un vitrail du XVIème siècle, qu'on enfonce la porte en bois sculpté du quatorzième siècle, ou qu'on touche en quoi que ce soit à la maison de Dieu, point terminé.

Las Conferencias Especiales de Neurología, durante las cuales se presentaban casos poco corrientes, que eran discutidos por todos los cirujanos del hospital, tenían lugar normalmente los jueves a las nueve. Fuera de este horario, las conferencias eran muy poco frecuentes, debido a la dificultad de reunir a todo el equipo.
Les grandes consultations neurochirurgicales avaient lieu normalement le jeudi à neuf heures. On y présentait des cas embarrassants que discutaient tous les chirurgiens de l’hôpital. En dehors de ce jour-là il était très rare qu’ils puissent se réunir en séance particulière.

Fue en ocasión de ser sometida la disposición a los votos de los miembros de la Alianza Nacional de Ferrocarriles, en la reunión anual de la misma, cuando se la mencionó por vez primera en público. Pero todos estaban enterados de la misma, por haber sido discutida en privado durante largo tiempo, con mayor insistencia durante los últimos meses.
Ils en discutaient en privé depuis déjà longtemps et avec de plus en plus d’insistance au cours des derniers mois. Les hommes présents dans la grande salle de réunion présidaient tous des compagnies ferroviaires.

Aparte de lo que Hermansson y él habían discutido durante horas (por teléfono o cuando se veían en persona), la idea de Stieg era redactar un memorando para cada persona y para la organización respectiva: documentos breves que ayudarían a que Hermansson y Wenander pudieran hacerse rápidamente una idea;
En plus des sujets dont ils discutaient déjà pendant des heures au téléphone, ou lorsqu’ils se voyaient, Stieg pensait envoyer à Hermansson un mémorandum séparé sur chaque personne et chaque organisation – des morceaux qui pourraient permettre à Hermansson et à Wenander de reconstituer peu à peu le puzzle.

ils ont discuté

Ya lo hemos discutido.
Nous en avons discuté.

—¿Has discutido con él?
— Vous avez discuté avec lui ?

¿No hemos discutido todo?
N’avons-nous pas discuté de tout ?

—¿Lo habéis discutido ya entre vosotros?
— Vous en avez discuté entre vous ?

-Ya lo hemos discutido antes.
— Nous en avons déjà discuté.

– Sí, lo habíamos discutido.
– Oui, nous en avions discuté.

Ya hemos discutido todo eso.
Nous avons discuté de tout cela.

Ya hemos discutido eso.
On en a déjà discuté.