Translation for "ellos desvían" to french

Ellos desvían

• ils détournent

Translation examples

ils détournent

Y luego desvían la mirada.
Et puis ils détournent le regard.

Desvían la mirada hacia afuera.
Ils se détournent vers le dehors.

Desvían el tráfico. Impiden el paso.
Ils barrent le passage, détournent la circulation.

Se miran, luego desvían la mirada.
Ils se regardent, puis ils détournent les yeux.

Los hechos no les desvían del camino de la verdad más elevada.
Les faits ne les détournent pas des vérités profondes.

Ella recoge la indirecta y sus oscuros ojos se desvían.
Elle comprend la rosserie et ses sombres yeux se détournent.

En cuanto él hace lo mismo, los ojos se desvían.
Dès qu’il en fait autant, les yeux se détournent.

Los hombres desvían la mirada mientras ella me cachea.
Les hommes détournent le regard tandis qu’elle me fouille.

Hermione y Ron se miran, y luego desvían la mirada.
HERMIONE et RON s’observent l’un l’autre puis détournent les yeux.

Las miradas se desvían, se doblan las cervices, se extravían las manos entre las rodillas.
Les yeux se détournent, les nuques ploient, les mains s’égarent sur les genoux.