Translation examples
Y muchos de ellos desarrollaban su trabajo en el marco de la creciente economía alternativa.
De plus en plus, ils travaillaient à développer leur économie parallèle.
Me retiré a mi habitación mientras ellos desarrollaban estas ideas.
Ils continuèrent à développer l’idée, et je me retirai dans mon lit, la tête pleine de ces notions.
El resto de mis hombres tendría que permanecer en fría holganza viendo cómo se desarrollaban los acontecimientos.
Le reste de mes hommes demeurerait dans une oisiveté frissonnante en regardant la situation se développer.
Su ambiente era muy rico en recursos naturales y las tribus desarrollaban diferentes especialidades.
Leur environnement, très riche en ressources naturelles, avait permis à chaque tribu de développer des spécialités différentes.
La ciencia y la tecnología se desarrollaban a una velocidad prodigiosa y parecía natural que este desarrollo no se interrumpiera jamás.
La science et la technologie se développaient avec une prodigieuse rapidité et il semblait naturel de présumer qu’elles continueraient à se développer.
Rod observaba las actividades que se desarrollaban alrededor del pajeño recién nacido cuando podía.
Dès qu’il le pouvait, Rod regardait l’activité qui se déroulait autour du petit nouveau, qui avait l’air hautement développé pour un enfant d’un jour.
Contaba con un sistema de alimentación, además de un sistema ultrarrápido para imprimir personalidad y adiestrar técnicamente a los clones, a medida que se desarrollaban.
Il y avait un système nutritif, plus un dispositif d’impersonnalisation éclair et de formation technique pour les clones développés à partir des cylindres.
Cada vez que los científicos desarrollaban un nuevo y más fuerte antibiótico con el que tratar al bacilo de la tuberculosis, este mutaba hasta dar lugar a un tipo más resistente.
À chaque fois que les humains ont développé de nouveaux antibiotiques pour combattre le bacille de la tuberculose, est apparue une souche plus résistante que la précédente.
Hasta pretendieron ocupar los caparazones vacíos de las Madres que habían sido devoradas por el feperozpo, o habían muerto cuando, en lugar de engendrar hijuelos en su núcleo conceptivo, desarrollaban un cáncer. —Adelante —las acicateaba yo—.
Elles voulaient même prendre possession des coquilles vides de Mères que le lavoupem avait dévorées ou qui étaient mortes lorsque des cancers s’étaient développés à la place des petits dans leur papille de conception. Je les exhortais : — Venez !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test