Translation for "ellos contribuyeron" to french

Ellos contribuyeron

• ils ont contribué

Translation examples

ils ont contribué

Los árabes no fueron los únicos que contribuyeron a ese movimiento.
Les Arabes ne furent pas les seuls à contribuer à ce mouvement.

FACTORES CONOCIDOS QUE CONTRIBUYERON A LA DESERCIÓN DE HAFLINGER
FACTEURS CONNUS AYANT CONTRIBUÉ À LA DÉSERTION D’HAFLINGER

Hubo un tiempo en que contribuyeron al ocaso del mundo colonial.
Jadis, elle avait contribué à en finir avec l’ère coloniale.

Toda la sociedad participó en ello, creyentes y no creyentes, y todos los que contribuyeron a la evolución de las mentalidades contribuyeron también a la evolución del cristianismo.
Toute la société y a participé, avec ses croyants et ses non-croyants, tous ceux qui ont contribué à l’évolution des mentalités ont aussi contribué à l’évolution du christianisme.

Así contribuyeron a provocar el golpe militar.
Elles ont contribué de la sorte à provoquer le coup d’Etat.

Guerras, revoluciones y cosechas perdidas contribuyeron a su hundimiento.
Des guerres, des révolutions, des famines, tout y a contribué.

Estos ataques contribuyeron por tanto de manera sustancial a facilitar el avance americano».
Ces attaques ont donc considérablement contribué à faciliter la percée américaine(40) ».

Aunque solo hayan ahuyentado a los refuerzos del carguero, de todos modos contribuyeron a su captura.
Même s’ils n’ont fait que chasser les soutiens du cargo, ils ont malgré tout contribué à sa capture.

Y las medias frases anteriores tampoco contribuyeron precisamente a aclarar la situación.
Ses bribes de phrases précédentes n'avaient pas non plus vraiment contribué à m'éclairer.

Oyeron misa en pueblos de la selva y contribuyeron a estrafalarias colectas en las iglesias.
Ils étaient allés à la messe dans des villes de la jungle et contribué de manière extravagante au denier du culte.