Similar context phrases
Translation examples
Era aceptado e incluso admirado por los demás estudiantes.
Les autres stagiaires l’acceptaient et même l’admiraient.
Hablaban de él como de un amigo admirado.
Elles en parlaient comme d’un ami qu’elles admiraient mutuellement.
Él se percató de que en cuanto escribía, era adorado y admirado.
Il comprit que, dès qu’il se mettait à écrire, les gens l’aimaient, l’admiraient.
Era temido por su inclemencia, pero por lo mismo era admirado, así que la gente se daba la vuelta para no ver sus fechorías.
Certains le craignaient à cause de sa dureté, mais l’admiraient pour la même raison et ils fermaient les yeux sur ses exactions.
Se sentían admirados por su belleza y, pese a todo, no sabían resistirse a la tentación de golpearlo, con la espada, con la lanza.
Ils admiraient sa beauté, et pourtant pas un seul ne résista à la tentation de le frapper, de son épée, de sa lance.
Así podía ocurrir durante más de un año, y algunos monasterios han admirado sus copias incluso durante más tiempo.
Selon les moines, cela durait depuis plus d’un an. D’autres monastères admiraient leurs copies depuis plus longtemps encore.
La madre añadió que los compañeros habían hasta admirado la capacidad de las niñas de hacer una buena broma. Ahora, la madre ya no estaba preocupada.
Leurs copines, m’assura la mère, admiraient les dons de comédiennes de leurs compagnes, et elle-même, la maman, ne se faisait plus aucun souci.
Confiaba en su habilidad y su suertedearmas, y su desprecio por la Muerte lo convertía en alguien temido por sus enemigos y admirado por sus seguidores, lo que para un caudillo valía más que la armadura. —¡Amigos míos!
ses ennemis le craignaient et ses hommes l’admiraient, ce qui protégeait un chef davantage qu’une armure. — Mes bons amis !
Los niños fingieron no darle importancia y los más traviesos mojaron ligeramente la suela del zapato en los charcos rojos y estamparon admirados una huella de sangre en la calzada.
Les garçons feignaient l’indifférence. Les plus malicieux tapotaient des pieds dans les flaques rouges et admiraient leurs semelles ensanglantées.
A veces tocaba el piano. Eran veraneantes pacíficos, vivían tranquilamente. Bajaban por las quebradas al mar, a bañarse. Contemplaban admirados las montañas, ¡qué maravilla!
Il jouait du piano. Les tranquilles habitants des villas vivaient paisibles, descendaient par les gorges se baigner à la mer, admiraient les montagnes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test