Translation for "ella-geek" to french

Ella-geek

• elle-geek

Translation examples

elle-geek

Sabía cómo era Glenn—. Es un geek.
Je connaissais bien Glenn. « C’est un geek.

Eres el geek más cojonudo y morrocotudo que conozco.
Tu es le plus grand, le plus massif des méga-geeks que je connaisse.

En los círculos geek de la propiedad intelectual Manfred es una leyenda;
Dans les cercles de geeks* du web, Manfred est une légende ;

Es una geek como Seven, lo suficientemente inteligente como para ir a Harvard aunque irá a Howard, y tan dulce.
C’est une geek, comme Seven, qui va finir à Howard même si elle est assez intelligente pour Harvard.

No esperarías que a un bebé le gustara el siluro o la malta o Beauty and the Geek, ¿verdad?».
Tu n’imaginerais pas qu’un bébé aime le poisson-chat, ou le milk-shake au chocolat, ou Beauty and the Geek, pas vrai ?

sus gafas siguen convulsas, incapaces de procesar las visitas de tanto geek que se ha apuntado a su llamada para desmantelar la Luna.
ses lunettes continuent de crépiter, saturées à mort par les hordes de geeks qui ont embrayé au vol sur son appel à démanteler la Lune.

Tianna va recorriendo los programas y se detiene, emocionada, ante uno de ellos, un reality. «¡Beauty and the Geek!», chilla.
Tianna zappe, et finit par s’arrêter, au comble de l’excitation, sur une émission. — Beauty and the Geek !

Ivan el geek del hormigón extremo también levanta su copa y rodea con el brazo a Annette, que se apoya contra él—.
Ivan, le geek du béton extrême, lui a passé un bras autour des épaules et elle s’appuie contre lui ; lui aussi lève son verre.

Y si soy esa estrella de rock que dices, ¿cómo es que los medios de comunicación siempre me presentan como un geek que no se lava y nunca sale de su casa?
Et si je suis une rock star, comme tu dis, comment ça se fait que les médias me présentent toujours comme un geek mal lavé qui sort jamais de chez lui ?

Ahí, de pie, iluminado por la luz mortecina de los fluorescentes de mi minúsculo apartamento, no había modo de escapar a la verdad: En la vida real, yo no era más que un ermitaño antisocial. Un recluso. Un geek pálido y obsesionado con la cultura pop. Un agorafóbico sin amigos, sin verdaderos contactos humanos.
Dans la vraie vie, je n’étais qu’un ermite asocial, un reclus, un geek au teint pâle obsédé par la culture pop, un agoraphobe qui vivait confiné, sans véritables amis, famille ni autre relation humaine authentique.