Translation examples
Por lo que una vez había sido y tenido.
À ce qu’il avait été autrefois.
O lo fueron alguna vez.
Ou qu’ils l’ont été, autrefois.
Fuiste uno de nosotros una vez.
Tu étais des nôtres, autrefois.
—Una vez tuvimos un burro.
— Nous avions un âne, autrefois.
Porque una vez yo también fui un hombre.
J’ai été un homme, autrefois.
Tuve un primo, una vez.
J’avais un cousin, autrefois.
Una vez estuviste enamorado de ella.
Autrefois, tu étais amoureux d’elle.
Yo tuve perro una vez.
J’avais un chien autrefois.
Una vez tuve una consulta.
J’ai été médecin, autrefois.
Una vez yo había sido su sirviente.
J’avais été son serviteur autrefois.
Una vez, dos veces, tres veces.
Une fois, deux fois, trois fois.
una vez uno, otra vez otro.
Une fois l’un, une fois l’autre.
—A veces una, a veces la otra, a veces las dos. No es matemático.
— Des fois c’est l’une, des fois c’est l’autre, des fois c’est les deux. Pas mathématique.
—¿Una vez, dos veces, tres veces por semana?
— Une fois, deux fois, trois fois par semaine ?
—A veces sí… a veces no…
— Des fois oui… Des fois non…
—Una vez, solo una vez…
— Une fois, seulement une fois…
Por una vez. Por una vez en mi vida.
Pour une fois. Pour une fois dans ma vie.