Translation for "ella toda" to french

Ella toda

• elle tout
• elle tous

Translation examples

elle tout

Toda la culpa es mía. Toda.
Tout est de la mienne. Tout.

Adiós a toda savia, a toda originalidad, a toda vida, a toda inteligencia.
Adieu toute sève, toute originalité, toute vie, toute intelligence.

además, destruye toda actividad, toda libertad, toda dignidad, toda sagacidad.
en outre, c’est la destruction de toute activité, de toute liberté, de toute dignité, de toute sagacité.

—Toda, ¿me entiende? Toda.
— Je veux tout savoir, c’est compris. Tout.

Toda la tensión, toda la rabia, toda la frustración se disipó.
Toute tension, toute colère, toute frustration refluèrent.

Toda mi infancia… Toda mi infancia…
Toute mon enfance… toute mon enfance…

Querréis darles toda la vuestra y él toda la suya.
Vous voudrez leur donner toute la vôtre et lui toute la sienne.

elle tous

—¿No lo son todos y a toda hora?
— Ne le sont-ils pas tous, et ne le sont-ils pas toujours ?

De que tiene ella toda la culpa.
Qu’elle a tous les torts.

A toda esa gente, sí.
Pour tous ces gens, d’accord.

¿Qué había sido de toda esta gente?
Qu’étaient devenus tous ces gens ?

—¿Esto es toda su ropa?
« Ce sont là tous ses vêtements ? »

No toda la culpa es de ella.
Elle n’a pas tous les torts.