Translation for "ella se sonrojara" to french

Ella se sonrojara

• elle va rougir
• elle rougira

Translation examples

elle rougira

¡cómo se sonrojará al entregar a usted su primera carta!
comme elle rougira en vous remettant sa première lettre !

Su hijo, en todo caso, se enamorará románticamente de alguna chica mayor —las mayores siempre son sabias y hasta algo perversas, tienen un pasado— a la que espiará a escondidas y cuando ella lo mire se sonrojará.
Tout au plus tombera-t-il amoureux d’une fille plus âgée (les grandes, qui ont un passé, sont toujours plus futées, voire plus vicieuses) qu’il épiera en douce, et il rougira quand elle posera les yeux sur lui.

No es un lugar en que se pueda ser mujer. La pesarosa nostalgia de esas frases señala los últimos estertores del amor de Iskander por Clavelitos Aurangzeb, pero su hija las toma al pie de la letra, y cuando sus pechos comiencen a hincharse se los atará apretadamente con vendas de lino, con tanta fuerza que se sonrojará de dolor.
Ce n’est pas un endroit pour être femme. » La lugubre nostalgie de ces phrases est la dernière manifestation de l’agonie de l’amour d’Iskander pour Rosette Aurangzeb, mais sa fille le prend au mot et, quand ses seins commencent à pousser, elle les enveloppera dans des bandages serrés si violemment qu’elle en rougira de douleur.