Translation examples
Las pega una a una.
Elle les colle une à une.
Se te pega a la lengua.
La langue s’y colle.
Lo que te pega a la mesa.
Ce qui te colle à ta table.
Esta cosa se pega a él.
Cette chose est toujours collée à lui.
Está embarrado y se le pega.
Il est couvert de boue et se colle à elle.
Se le pega en la mano.
Elle lui reste collée à la main.
—¿Qué es lo que te extrañaría? —Lo del canal. Eso no le pega.
— Qu’est-ce qui t’étonnerait ? — Le canal. Cela ne colle pas.
– ¿Y al mismo tiempo se pega contra ti?
— Et en même temps, elle se colle contre toi ?
Pega el ojo a la mirilla.
Il colle un œil au judas.
Manchee se me pega a las piernas.
Manchee se colle à ma jambe.