Translation for "ella recuerda" to french

Ella recuerda

• elle se souviens
• elle se souvient

Translation examples

elle se souviens

No lo recuerdo. NARCISO: ¿No lo recuerdas?
Je ne m’en souviens pas. NARCISSE : Tu ne t’en souviens pas ?

—¿Recuerdas al vidente? ¡Sí, lo recuerdo!
« Tu te souviens du voyant ? » Oui, je me souviens !

Pero sí lo recuerdo, lo recuerdo al instante:
Mais en fait je m’en souviens, je m’en souviens maintenant :

elle se souvient

¡Si no lo recuerda, no lo recuerda!
Si elle ne se souvient pas, elle ne se souvient pas !

Ella lo recuerda todo, o mejor dicho, Karen lo recuerda;
Elle se souvient de tout, ou plutôt Karen se souvient ;

«Pero ella no lo recuerda.»
Mais elle ne s’en souvient pas.

Ella no lo recuerda.
Elle ne se souvient pas.

Pero ella sí lo recuerda.
Mais elle, elle s’en souvient.

—Pero ¡si ella no los recuerda!
— Mais elle ne se souvient pas d’eux !

¿Quién no lo recuerda?
Qui ne s’en souvient ?

Ella ni siquiera lo recuerda.
Elle ne se souvient même pas de lui.