Translation for "elipsoidal" to french

Elipsoidal

• ellipsoïdal
• ellipsoïdale

Translation examples

ellipsoïdal

Miró a Sudjic con sus entrecerrados ojos elipsoidales, como un perro rabioso.
Il braqua sur Sudjic ses yeux ellipsoïdaux très rapprochés, comme s’il regardait un chien enragé.

Cartografiaron la localización de los géiseres y descubrieron que, aunque no eran exactamente equidistantes unos de otros, marcaban los intersticios de un imaginario esquema regular en forma de parrilla sobre toda la superficie elipsoidal de la luna.
Ils relevèrent l’emplacement des geysers et constatèrent que, s’ils n’étaient pas absolument équidistants, ils occupaient les points de jonction d’une grille imaginaire régulière, couvrant la surface ellipsoïdale de cette lune.

Le estaban disparando. Los perros lobo la estaban atacando con unos rayos láser de pequeña intensidad que emergían en chorros gemelos de unos ojos malignos y ligeramente separados situados en el hemisferio superior de sus caparazones elipsoidales.
Les pit-bulls faisaient feu avec des lasers à faible portée émergeant par faisceaux jumeaux d’yeux rapprochés, maléfiques, pratiqués dans l’hémisphère supérieur de leur coque ellipsoïdale.

El diseño era una copia del naufragio del Mare Marginis y funcionó bien. Removieron la tierra, plantaron cosechas, abrieron galerías, cortaron rocas y armonizaron una ecología en miniatura dentro de la agujereada cúpula elipsoidal.
Les plans furent copiés, avec succès, sur ceux de l’épave de Mare Marginis. On y rendit la terre fertile, on y planta des végétaux ; on creusa des salles, on retailla la roche, et on mit au point une écologie miniature, une fois évidé le grand dôme ellipsoïdal.

Después de haberse servido un vaso de whisky dio varias veces la vuelta a la sala, siguiendo una trayectoria elipsoidal y fingiendo más o menos que estaba absorto en sus reflexiones, cuando en realidad su cerebro no conseguía formular ningún pensamiento, aparte de la sorpresa de que la imagen de sus compañeros hubiese desaparecido tan completamente de su memoria, borrada, borrada radicalmente; era para preguntarse si él pertenecía a la especie humana.
Après s’être servi un verre de whisky il fit plusieurs fois le tour de la salle, suivant une trajectoire ellipsoïdale, feignant plus ou moins d’être absorbé dans ses réflexions alors que son cerveau ne parvenait à formuler aucune pensée hormis quand même la surprise de ce que l’image de ses anciens camarades ait aussi complètement disparu de sa mémoire, effacée, radicalement effacée, c’en était à se demander s’il appartenait au genre humain.