Translation for "eliminatorias" to french

Eliminatorias

• éliminatoires
• séries éliminatoires

Translation examples

éliminatoires

—Es que hay que empezar las eliminatorias.
— Il est temps de commencer les éliminatoires.

—¿Por qué no organizas una eliminatoria?
— Pourquoi ne pas organiser un tournoi éliminatoire ?

¿No pusiste en práctica lo de la prueba eliminatoria? —Lo intenté.
Alors, vous n’avez pas organisé ce tournoi éliminatoire ? — J’ai essayé.

Las eliminatorias de la NCAA fueron la semana del 4 de junio.
Les éliminatoires en athlétisme, c’était la semaine du 4 juin.

Estaba tan estresada que vomité antes de la primera eliminatoria.
J’étais tellement angoissée que j’ai vomi avant les premières éliminatoires.

Les dijeron que regresasen al día siguiente, al alba, para las pruebas eliminatorias.
On leur dit de revenir le lendemain à l’aube pour les épreuves éliminatoires.

—La semana pasada se usó para las eliminatorias de la NCAA[4].
— Mais la semaine dernière, il s’y déroulait les phases éliminatoires des championnats universitaires d’athlétisme. »

Se arrodillaron uno al lado del otro y trazaron un diagrama en la arena con eliminatorias, semifinales y una final.
Ils s’agenouillèrent côte à côte et dessinèrent un tableau dans le sable, prévoyant des éliminatoires, des demi-finales et une finale.

La marcha del primer día era una prueba eliminatoria que ningún miembro del grupo suspendió.
La marche du premier jour était une épreuve éliminatoire à laquelle aucun membre du groupe n’échoua.

Pero todavía no había prueba alguna de que mi esposa se encontrara entre las seis vigorosas clasificadas en la eliminatoria.
Mais je n’avais aucune preuve que ma femme fût comprise parmi ces six candidates qui avaient passé l’épreuve éliminatoire.