Translation for "eliminaron" to french

Eliminaron

• ils éliminaient
• ils ont éliminé

Translation examples

ils éliminaient

En última instancia, los hombres que figuraban en la agenda negra de Elizabeth Short tenían dos cosas en común: sus nombres acabaron saliendo en los periódicos de Los Ángeles y escupieron coartadas que los eliminaron como sospechosos.
Finalement, les hommes du petit carnet noir d’Elizabeth Short avaient deux choses en commun – ils eurent leurs noms dans les quotidiens de L.A. et ils nous crachèrent des alibis qui les éliminaient en tant que suspects.

ils ont éliminé

Nada, le dije, me eliminaron.
Rien, j’ai répondu, j’ai été éliminé.

Eliminaron rápidamente a cuatro.
Quatre furent éliminés rapidement.

La eliminaron antes de que me acabara la lasaña.
Elle fut éliminée avant même que j’aie eu le temps de terminer mes lasagnes.

De manera que eliminaron la comida. Nada de comer.
La nourriture était donc éliminée. Rien à manger.

Lo mismo que a Paul, eliminaron también a Ludwig.
Tout comme ils ont fait pour Paul, ils ont éliminé Ludwig.

A continuación eliminaron a Borella, que sabía demasiado.
On aurait ensuite éliminé Borella, qui en savait trop.

Eliminaron a los Bulls gracias a él». —¿Baylor?
Il a éliminé les Bulls26 à lui tout seul, le type. — Baylor ?

Ellos la eliminaron y arrojaron su cuerpo al canal de Herengracht.
Ils l'ont donc éliminée et ont jeté son corps dans le canal Heren.

Creo que sólo es porque (afortunadamente) nos eliminaron de la copa europea.
À mon avis, c’est juste parce qu’ils nous ont éliminés (heureusement) en coupe d’Europe.

En consecuencia, se eliminaron algunas de las mejores escenas o se interpretaron torpemente.
Résultat, quelques scènes parmi les meilleures furent éliminées ou mal jouées.