Translation for "eliminarme" to french

Eliminarme

• supprime moi
• supprimez-moi
• supprime-moi
• supprimer moi

Translation examples

supprime moi

Ya han intentado eliminarme.
Ils ont déjà essayé de me supprimer.

Pero por lo visto han decidido eliminarme…
« Mais elle a dû décider de me supprimer. »

Él podía estar engañándome para después matarme y eliminarme como testigo.
Il cherchait peut-être à m’amadouer pour mieux me supprimer.

Estaban elaborando sus planes para eliminarme, pero no han contado con mis habilidades, que en mí parecen formar parte del subconsciente.
Ils mettaient au point leurs plans pour me supprimer mais ils n’ont pas tenu compte de mes capacités, qui à mon avis semblent résider en partie dans le subconscient.

Habrá quien sueñe con una especie de Hollywood celeste, pero para mí el paraíso consiste en no sentir dolores y en estar entero. Hacía ya cuatro años que me había herido aquella granada; ¡cuatro años!, nueve operaciones y todavía faltaban algunas, porque a pesar de la carnicería que me habían hecho, todavía no habían conseguido eliminarme los dolores.
Certains rêvent d’une sorte de Hollywood céleste. Quant à moi, cesser de sentir la douleur et retrouver mes quatre membres, voilà tout ce qu’était alors mon Paradis. Un peu plus de quatre ans s’étaient écoulés depuis que j’avais été blessé par ce boulet de canon : quatre ans, neuf opérations, sans compter les autres à venir ; car, malgré tout leur charcutage, ils n’avaient pas encore réussi à supprimer la douleur.

Conquisté un testimonio verbal en ese sentido, de labios del dios Augusto, poco después de su visita a Postumo Agripa en su isla, y del noble Asinio Polio en la biblioteca de Apolo, tres días antes de su muerte, aunque me aconsejó, sin embargo, que adoptase una máscara de estupidez, como el primer Bruto, como protección contra ciertas personas que habrían querido eliminarme si mostraba una inteligencia demasiado grande.
J’en ai reçu un témoignage verbal de la part du Dieu Auguste peu après sa visite à Postumus Agrippa sur son île, de la part également du noble Asinius Pollion à la Bibliothèque, trois jours avant sa mort ; il me conseilla même de prendre le masque de la stupidité, comme le premier Brutus, pour me protéger contre d’éventuels assassins désireux de me supprimer pour excès d’intelligence.