Translation for "elevador" to french

Elevador

• ascenseur
• élévateur

Translation examples

ascenseur

—¿El elevador de servicio?
— L'ascenseur de service ?

En estos momentos están en el elevador.
On est en train de l’amener par l’ascenseur.

¿Qué es el elevador para la vida?
Qu’est l’ascenseur spatial pour la vie ?

¿Todos los elevadores estarían vigilados?
Tous les ascenseurs seraient-ils surveillés désormais ?

Iré a la estación de elevadores y…
Je file à la gare des ascenseurs....

La puerta del elevador se cerró.
La porte de l'ascenseur se referma.

el de Marsella en el elevador de servicio.
Marseille est devant l'ascenseur de service.

el elevador estaba en el segundo piso.
l'ascenseur de service était au deuxième étage.

La vida es como un elevador espacial.
La vie ressemble à un ascenseur spatial.

—Una plataforma elevadora, un ascensor.
— Une plate-forme montante, un ascenseur.

élévateur

Aquí estaba la rampa para las carretillas elevadoras.
La rampe pour les chariots élévateurs était ici.

—quiso saber Andrew. —Cuchillos para descuartizar, punzones, ganchos y elevadores. —¿Elevadores? —preguntó Andrew.
demanda Andrew. – Des couteaux à dépecer, des poinçons, des crochets, des élévateurs. – Des élévateurs ? interrogea Andrew.

Probó el motor del elevador a horquilla.
Il testa le moteur du chariot élévateur.

Tengo que manejar una carretilla elevadora durante un rato.
Faut que je retourne sur mon chariot élévateur.

—Conducía una carretilla elevadora en un almacén de Florence.
– Je conduisais un chariot élévateur dans un entrepôt à Florence.

Para mover lo que llama los elevadores de cola.
Afin de modifier la position de ce qu’il appelle les volets élévateurs dans la queue.

Una carretilla elevadora levantaba las piedras más grandes.
Un chariot élévateur déplaçait les plus gros rochers.

Normalmente las transportamos mediante una carretilla elevadora.
Généralement, nous utilisons un chariot élévateur pour les décharger des camions.

Como el garaje de un mecánico, estaba lleno de elevadores hidráulicos.
On aurait dit un atelier de mécanicien, à cause des nombreux élévateurs hydrauliques.

Una enorme carretilla elevadora amarilla le cerraba el paso.
Un gros chariot élévateur jaune lui barra le passage.