Translation for "elemento subversivo" to french

Elemento subversivo

• élément subversif

Translation examples

élément subversif

Pero nosotros no somos elementos subversivos.
Mais nous ne sommes pas des éléments subversifs.

Eran traidores, elementos subversivos y revolucionarios.
C’étaient des traîtres, des éléments subversifs, des révolutionnaires.

En la Alemania actual no queremos a comunistas ni elementos subversivos.
Les communistes et les éléments subversifs sont indésirables dans l’Allemagne d’aujourd’hui.

Estaban infiltrándose espías y elementos subversivos capitalistas en la prensa, la radio y la televisión locales.
Les journaux régionaux, la radio et la télévision étaient infiltrés par des éléments subversifs et des espions capitalistes.

Y el Brigadier Iskandar, reorganizando a sus soldados: —Incluso ahora hay elementos subversivos que es preciso erradicar.
Et le général Iskandar, réunissant ses soldats : « Même maintenant, il faut déraciner ces éléments subversifs. »

Con su cabello repeinado y su cuello alto, estaba lejos de parecer un elemento subversivo y peligroso[17].
Avec sa coiffure soignée et son col relevé, il n’avait rien d’un élément subversif présentant un quelconque danger[310].

No me cabía duda que elementos subversivos de la base lunar habían saboteado el Leda, y que ese sabotaje me estaba dirigido.
Il ne faisait pas de doute que le Léda avait été saboté par des éléments subversifs sur la base lunaire, et que ce sabotage me visait tout particulièrement.

La prueba era circunstancial pero convincente, y esto capacitaba al gabinete para afirmar que Lenin no sólo era un elemento subversivo, sino también un traidor.
Les preuves, quoique fondées sur des présomptions, étaient irréfutables et permettaient au cabinet d’affirmer que Lénine n’était pas seulement un élément subversif, mais aussi un traître.

—Esto lo señalaría como un elemento subversivo y traidor a Rusia, además de como un asesino y delincuente internacional —señaló el ministro de Asuntos Exteriores—.
– Faisant de lui un traître et un élément subversif pour la Russie, en même temps qu’un criminel international », enchaîna Bowman, son collègue des Affaires étrangères.

Usted ha actuado de imán para los elementos subversivos que querían convertir nuestros Juegos Olímpicos en una bomba, en un escándalo de violencia mundial.
Vous avez servi d’aimant pour attirer les éléments subversifs qui voulaient transformer nos jeux Olympiques en bombe, en scandale d’une violence universelle.