Translation for "elegio" to french

Elegio

• choisi
• a choisi

Translation examples

choisi

De que ella lo elegía a él.
Que c’était lui qu’elle avait choisi.

—¡Yo no elegí nada de todo esto!
— C’est pas moi qui ai choisi !

Fue por eso que lo elegí.
C’est pour cette raison que je vous ai choisi.

Yo me elegí a mí mismo.
Moi, je me suis choisi moi-même.

—Yo no elegí meterme en esto.
— Je n'ai pas choisi.

Pero los elegí a todos… los elegimos en persona. Tú y yo.
Mais, je les ai tous choisis personnellement. Nous les avons choisis. Vous et moi.

No lo elegí a la carta.
Je ne l’ai pas choisi sur un menu.

Uno que elegí al azar.
Je l’ai choisi au hasard.

a choisi

Saltaba a la vista que había reunido notas sobre esa mujer y optado por la elegía rítmica.
Il a à l’évidence rassemblé des notes sur cette femme dont il doit parler et il a choisi une élégie vibrante.

En tanto que concepto, incluso la que por entonces era la explicación más ampliamente aprobada suponía una mala noticia: si alguien te «elegía», ¿qué significaba eso para ti?
En tant que concept, même sa version la plus communément admise avait quelque chose de funeste : si quelqu’un vous a « choisi », qu’est-ce que cela vous apprend ?

El entrenador nacional elegía a todo el equipo del Leicester City en bloque para representar a Inglaterra en la Copa del Mundo y volvían con el trofeo Jules Rimet (derrotando a Brasil por 4 a 1 en una final memorable).
Le sélectionneur de l’équipe d’Angleterre a choisi Leicester en bloc pour représenter le pays lors de la coupe du monde. Nos joueurs sont revenus avec le trophée Jules-Rimet, battant d’une manière inoubliable par quatre à un le Brésil en finale.