Translation for "elegido fue" to french

Elegido fue

• choisi était
• chosen était

Translation examples

choisi était

Has elegido una vida peligrosa o ella te ha elegido a ti.
Tu as choisi une vie dangereuse – à moins que ce soit elle qui t’ait choisi.

–No lo he elegido yo. Me ha elegido él a mí. –Siéntate.
— Ce n’est pas moi qui l’ai choisi, mais lui qui m’a choisi, tenta de se justifier Smithback. — Asseyez-vous.

Está claro que no eres tú el que ha elegido la casa, sino que es ella la que te ha elegido a ti.
Il est clair que ce n’est pas vous qui avez choisi la maison, mais elle qui vous a choisi.

¿Lo había elegido él?
C’était lui qui l’avait choisi ?

—¿Él lo había elegido?
— C’est lui qui avait choisi cela ?

–¿Me habrías elegido a mí?
— M’aurais-tu choisi ?

No lo he elegido yo.
Je ne l’ai pas choisi.

Y te he elegido a ti.
Et c’est toi que j’ai choisi.

Él no me había elegido.
Il ne m’avait pas choisi.

chosen était

¡Los elegidos de Wigan!
— Wigan’s chosen few, les élus du Wigan !

elegido por un inquisidor de estructuras
Chosen by an inquisitor of structures