Translation for "electrogeno" to french

Electrogeno

• générateur

Translation examples

générateur

Los reflectores colgados de los árboles lanzaban un resplandor fantasmal sobre la zona donde había estado la boca del túnel. El grupo electrógeno tosía y repiqueteaba en la oscuridad.
Les projecteurs installés dans les arbres jetaient une lumière spectrale sur l’endroit où s’était trouvée l’entrée du tunnel. Dans l’obscurité, un peu plus loin, le moteur du générateur crachait et toussotait.

Malcolm, el propietario del puesto en el que estoy sentado y cuyo teclado profano, tiene montado todo un tingladillo: bajo la mesa hay ordenadores estropeados de los que ha ido saqueando componentes y, a un lado, un sospechoso servidor Frankenstein con todas las tripas a la vista que zumba como un grupo electrógeno.
Malcolm – dont j’occupe la place et pollue le clavier – gère une petite ménagerie : il y a des ordinateurs morts sous le bureau, récupérés pour les pièces détachées, et un serveur douteux à la Frankenstein – les tripes ouvertes à tous les vents – qui ronronne comme un générateur à côté.