Translation for "electroencefalograma" to french

Electroencefalograma

• électroencéphalogramme

Translation examples

électroencéphalogramme

sus electroencefalogramas no eran nunca normales;
De fait, les électroencéphalogrammes ne furent jamais normaux ;

- Me preocupé de que le hicieran un electroencefalograma de urgencia.
— J’ai veillé à ce qu’on lui fasse un électroencéphalogramme d’urgence.

¿Le has hecho un electroencefalograma al número nueve después de lo ocurrido?
Avez-vous fait un électroencéphalogramme à numéro neuf depuis l’incident ?

—Un pequeño avance anoche, según su electroencefalograma. —¿En qué sentido?
— Un petit progrès la nuit dernière, d’après votre électroencéphalogramme. — En quel sens ?

Esos electroencefalogramas no pueden ser de personas reales». —Bob hizo una pausa y rio entre dientes—.
Ces électroencéphalogrammes ne peuvent pas provenir de personnes réelles.” » Bob a marqué une pause et gloussé.

Llevábamos una carpeta con los resultados de los análisis y el electroencefalograma que me habían hecho en los últimos días.
Nous apportions avec nous mon dossier clinique complet, j’avais déjà pu faire faire les analyses et les électroencéphalogrammes au cours des jours précédents.

Cuando terminó, me confirmó, basándose en mi electroencefalograma, que, en efecto, yo estaba por encima de la media en la escala de ansiedad.
Quand il a eu fini, il a confirmé que ses électroencéphalogrammes indiquaient que j’étais bien au-dessus de la moyenne sur l’échelle de l’anxiété.

Y añadió que todos los estados de Estados Unidos codificaban mi nombre en estos momentos, que todas las unidades de control hacían muecas horribles y mostraban gráficas que parecían afilados electroencefalogramas.
Et en ce moment même, les États-Unis tout entiers tapaient mon nom sur les claviers, et les écrans grimaçaient tous, électroencéphalogrammes excédés.

Quise hacer un electroencefalograma inmediatamente, prestando especial atención a los lóbulos temporales, los lóbulos «musicales» del cerebro, pero las circunstancias no lo permitieron hasta un tiempo después.
Je voulus lui faire sur-le-champ un électroencéphalogramme, en portant une particulière attention aux lobes temporaux, qui sont les lobes « musicaux » du cerveau, mais un concours de circonstances en retarda l’exécution.