Translation for "electrodébil" to french

Electrodébil

• électrofaible

Translation examples

électrofaible

Hay una cosa llamada interacción electrodébil.
Il existe une chose appelée interaction électrofaible.

Esto no solo confirma la teoría electrodébil, sino también la existencia del campo de Higgs.
La théorie de l’interaction électrofaible et l’existence du champ de Higgs viennent d’être prouvées.

Las otras fuerzas, juntas como una fuerza electrodébil unificada, se manifestaban con una energía característica.
Les autres forces – associées comme une seule force électrofaible unifiée – se manifestaient à un certain niveau d’énergie caractéristique.

La teoría de membranas, por cuanto Quaiche había comprendido, proponía que la gravedad era en realidad tan fuerte como la fuerza electrodébil, incluso en la escala clásica.
La théorie des branes – pour ce qu’y comprenait Quaiche – avançait que la gravité était en réalité aussi forte que la force électrofaible, même à l’échelle classique.

Pero la fuerte gravedad de la teoría de cuerdas solo se mostraba con energías diez millones de billones de veces mayores que las de las fuerzas electrodébiles.
Mais la gravité forte prévue par la théorie des cordes ne devait se révéler qu’à des énergies dix milliards de fois plus grandes que celle impliquée par les forces électrofaibles.

«acción a distancia» sin recurrir aparentemente a la fuerza nuclear fuerte, a la interacción electrodébil o las fuerzas gravitatorias, siendo un rasgo, por ejemplo, de las curiosas interrelaciones entre partículas que han interactuado, postulada por Einstein, Podolsky y Rosen en su famosa «paradoja» y establecida con cierta rotundidad por el experimento de Aspect en Francia, 1982…
On peut citer des « actions à distance » ignorant la force nucléaire forte, l’interaction électrofaible ou la force gravitationnelle ; par exemple la curieuse intrication entre des particules qu’on a fait interagir, postulée par Einstein, Podolsky et Rosen dans leur célèbre « paradoxe », et plutôt bien démontrée par l’expérience d’Aspect1 en France, en 1982... Le physicien français Alain Aspect a effectivement réalisé cette expérience à l’Institut d’optique d’Orsay entre 1980 et 1982.