Translation for "electrizante" to french

Electrizante

• électrisant
• électrisante

Translation examples

électrisant

Era para él un placer electrizante.
Pour lui, c’était un plaisir électrisant.

El tacto de sus manos era electrizante.
Le contact de ses mains était électrisant.

Esta amenaza tuvo un efecto electrizante sobre mi buen amigo.
Ceci eut un effet électrisant sur mon ami.

Radiante, etérea, apasionante, electrizante.
Lumineusement éthérée, bouleversante, électrisante.

Ascendían por una soga, huían de nosotros, y se descolgaban. Electrizante.
Mais ils nous fuient, grimpent à une corde, se décrochent. C’est électrisant.

Entonces me recorrió una sensación cálida y casi electrizante.
Soudain, une sensation de chaleur presque électrisante m’a envahi.

Me dediqué a gozar de la música electrizante y a beber como todos los demás.
Je décidai de profiter de la musique électrisante et de boire comme les autres.

Pero entonces nos llegó la voz electrizante de la señora Croft desde el piso de abajo.
Mais à ce moment la voix électrisante de Mrs. Croft nous parvint d’en bas.

Comprendí que no sabía quién era Chabod y eso me produjo una sensación de plenitud electrizante.
Je compris qu’il ne savait pas qui était Chabod, ce qui me donna un sentiment de plénitude électrisante.

Su personalidad electrizante resultaba aún más notable, dadas su juventud y pobreza.
Sa personnalité électrisante éclatait avec d'autant plus de force qu'il était jeune et pauvre.