Translation for "eland" to french

Eland

• éland

Translation examples

éland

Todo dependía ahora de ese Eland, de que fuera convencido y de su lealtad;
Tout dépendait, à présent, de cet Eland, et de ce qu’il fût acquis et de ce qu’il fût loyal ;

—Sin embargo, conozco un pasadizo secreto que conduce hasta el castillo —prosiguió Eland—.
— Mais je sais un chemin secret qui conduit de la campagne jusqu’au château, reprit Eland.

Guillermo Eland no decepcionó a Montaigu; le prometió obedecer sus órdenes en todo lo que pudiera, y juró guardar el secreto.
William Eland ne déçut pas Montaigu, lui promit de se conformer à ses ordres autant qu’il pourrait, et jura de garder le secret.

Koestler, Scum of the Earth (1941), Eland, Londres, 1991, p. 30.
230. A. Koestler, Scum of the Earth (1941), Eland, London, 1991, p. 30.

—Iréis, pues —continuó—, a ver al condestable del castillo, sir Guillermo Eland, en mi nombre, y le rogaréis por orden mía que os obedezca en lo que le pidáis.
— Vous allez donc, continua-t-il, trouver le constable du château, sir William Eland, en mon nom, et le prier, de par mon ordre, de vous obéir en ce que vous lui demanderez.

León dejó que el filete de antílope eland en su plato se enfriara mientras escuchaba con absoluta atención al Presidente, que estaba evaluando las tensiones internacionales de ese momento en Europa.
Comme il écoutait avec une profonde attention le Président évaluer les tensions internationales du moment en Europe, Leon laissa le steak d’éland refroidir dans son assiette.

luego, al atardecer, en compañía de los hermanos Bohun, de otros conjurados y del condestable Eland, montó a caballo y abandonó la ciudad, declarando a bastantes personas que Nottingham le parecía un lugar poco seguro.
puis, dans la soirée, en compagnie des frères Bohun, des autres conjurés et du constable Eland, il monta à cheval et quitta la ville, déclarant à suffisamment de personnes que Nottingham leur devenait peu sûre.