Translation examples
No cabe imaginarlo elaborando una idea personal.
On l’imagine mal avoir élaboré une idée personnelle.
Pasó semanas con sus abogados elaborando planes y estrategias.
Il passa plusieurs semaines à élaborer des stratégies avec ses avocats.
Tenía esa mirada de gran intensidad que se le ponía cuando estaba elaborando un plan.
Il avait le regard vif, comme à chaque fois qu'il était en train d'élaborer un plan.
A pesar del dolor, a pesar de los pensamientos embotados, estaba elaborando un plan.
Malgré la douleur et l’engourdissement de son cerveau, il commençait à élaborer un plan.
Pasamos días enteros elaborando estrategias, localizando el sitio ideal.
On passa des journées à élaborer des stratégies, à repérer le lieu idéal.
se rodeaba de brujas, se pasaba horas, con el pensamiento en otra parte, elaborando talismanes para todo.
elle s’entourait de sorcières, passait des heures, l’esprit ailleurs, à élaborer des talismans pour toutes choses.
Sin embargo, estoy elaborando teorías antes de conocer los hechos a fondo, lo que siempre es un pecado imperdonable.
Mais je suis en train de commettre la plus impardonnable des fautes : élaborer une théorie avant de connaître les faits.
Nos pasamos un rato desenterrando raíces, recogiendo bayas y vegetales, y elaborando una estrategia entre susurros.
Nous passons la matinée à déterrer des racines, à cueillir des baies et des végétaux, à élaborer une stratégie à voix basse.
Según dicen, está elaborando un mapa preciso de los territorios del Este, al parecer porque se pretende desplazar a los estonios a Rusia.
Il paraît qu’il élabore une carte précise des Territoires de l’Est. Et ce travail s’expliquerait par l’intention de déplacer les Estoniens en Russie.
En este momento estamos elaborando todo eso.
Pour l’instant, nous en sommes au stade de l’élaboration de toutes ces choses.
Y siguió elaborando la crónica roja que no tendría lector y nunca sería escrita. UN CURRICULUM.
Et poursuivit l’élaboration de sa chronique qui n’aurait jamais de lecteur et ne serait jamais écrite. CURRICULUM.
A tal efecto, le pidieron que hiciese el juramento bajo una Constitución que se estaba elaborando, y que estaría lista al año siguiente.
À cet effet, ils lui demandèrent de prêter serment sur une Constitution en cours d’élaboration qui serait prête d’ici un an.
Los ingleses se habían olido su existencia y, en agosto, habían bombardeado las instalaciones secretas en donde la estaban elaborando, al norte de la isla de Usedom, en donde había pasado yo mi convalecencia.
Les Anglais avaient eu vent de son existence et, en août, avaient bombardé les installations secrètes où elle se trouvait en cours d'élaboration, au nord de l'île d'Usedom où s'était passée ma convalescence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test