Translation for "el vendaval" to french

El vendaval

• le coup de vent
• la tempête

Translation examples

le coup de vent

El vendaval que circulará por encima de la cosecha, se asemejará siempre a un golpe de viento sobre el mar.
Le coup de vent qui circulera sur la moisson ressemblera toujours à un coup de vent sur la mer.

la tempête

Había vendaval y yo estaba mareado.
C’était de la tempête, et j’avais le mal de mer.

A veces era una turba de linchamiento o un vendaval.
Parfois, c’était une bande de lyncheurs ou une tempête.

Y el vendaval borraría todas las huellas.
Et une tempête recouvrirait toutes les traces.

Cada respiración sonaba como un vendaval.
Chacun de leur souffle lui paraissait gronder comme une tempête.

ISA +10, nivel de tormenta-vendaval.
ISA plus dix, une vraie tempête.

—preguntó Arma al verlo pasar como un vendaval.
demanda Arma, le voyant passer en tempête.

Encima de ellos, la tormenta estalló en un fuerte vendaval.
Au-dessus de leurs têtes, la tempête redoublait de violence.